Jesus møtte meg på det mørkeste! (Tv-program)
Andrea vokste opp i borgerkrigen i Libanon. Uten framtidshåp og uten skolegang var livet helt mørkt. Men så fikk hun møte Jesus og noen av hans etterfølgere. Livet ble snudd opp-ned for Andrea. Hun fikk utdannelse og framtidshåpet tilbake. I dag er hennes hjertesak å hjelpe flyktningebarn med utdanning via skole-TV. Møt Andrea Elmounayer og hør hennes sterke livshistorie
Møte med Child senter i flyktningeleir i Libanon.
Sanger Sveinung Hølmebakk besøkte i fjor Libanon for å se hvordan Noreas tv-arbeid i Midtøsten Sat-7, jobber for å gi håp og utdannelse til barn i krig. Her er han blant annet med på en skoletime på et barnesenter.
Sterkt møte med Jonny fra Libanon
Da krigen brøt ut i Syria, kunne libanesiske Jonny Basta kjenne seg godt igjen i traumene barna i landet opplever. Da han var liten, ble Jonny Basta stum etter at en bombe falt ned i nabohuset. I dag lager Jonny Basta tv-prorgrammer blant annet for Noreas tv-partner, Sat-7 kids. Hør hans sterke historie her. Dette er en lengre samtale mellom sanger Sveinung Hølmebakk og Jonny.
Catherines historie
Se den sterke historien om hvordan Håpets kvinner på Zanzibar gav Catherine håp og livsmot igjen. I dag er hun lokal koordinator for arbeidet vårt på øya.
Healing Voice hjelper Ari-kvinner i Etiopia
Dramaserien består av 10 episoder, og framstiller en utstøtt kvinnes vei fra håpløshet til håp. Hun blir operert for skader etter fødselsen som fistula. Lytterne følger også livet hennes nye liv etter operasjonen. Gjennom hennes reise kan andre med samme skjebne få hjelp til utfordringer som de kjenner seg igjen i. Healing Voice blir tilgjengelig på mediespillere som blant annet blir delt ut i Jinka-området i Etiopia. Her er livet vanskelig for kvinner med fødselsskader, og samfunnet svarer ofte med å støte dem ut. Noreas tv-team besøkte Jinka og fikk være med på et besøk i det lokale fengselet. Håpets kvinner het tidigere Prosjekt Hanna. Denne videoen ble produsert før navneskiftet.
Historien om Durate fra Etiopia
Noreas musikkteam reiser jevnlig på turné med håpskonserter. I tillegg til sang og musikk står menneskers vitnesbyrd om Guds og medmenneskers omsorg i sentrum. Her er et lite utdrag av en håpskonsert. Det er Merete Bøe som leser.
En avhopper forteller
Jinga deler her hva radioen betydde for henne da lyttet i hemmelighet i hjemlandet. Noreas Tv-team møtte henne i Sør-Korea for en tid tilbake.
Lytterhistorie fra flyktning fra Midtøsten
- Livet mitt lå i grus. Bare for noen få måneder siden bodde jeg i Irak. Nå hadde jeg flyktet sammen med døtrene mine. Mannen min ble drept på grunn av sin kristne tro... Se den sterke historien fra Håpets kvinner Midtøsten, laget av vår partner TWR Europa. Norea er engasjert i dette arbeidet med å lage radioprogrammer for kvinner på arabisk.
Med håp til verden
Trans World Radio (TWR) er blant Norea Mediemisjons viktigste samarbeidspartnere. De produserer kristne radioprogram som sendes i i 160 ulike land, på om lag 230 ulike språk og dialekter. Norea dekker kostnadene for å produsere og sende flere av disse programmene. Denne filmen viser mediemisjon i praksis; hvordan Guds ord når fram rundt i verden gjennom radiobølger.
Norea når unådde
Her kan du få se hvordan Norea jobber med nasjonale partnere for internasjonale misjonsorganisasjoner for å nå inn bak stengte grenser med evangeliet.
TV-program: Usynlige spor i den mørkeste natt
I programmet møter du sanger og låtskriver Sveinung Hølmebakk, som er ambassadør for Norea. Sveinung forteller blant annet om sin far. Uten å bruke store og veldige ord, la faren ned "små usynlige spor som viser seg midt i den djupeste natta", slik Sveinung beskriver det i en av sangene sine.
Forfølgelse hindrer ikke troen i Iran (TV-program)
Shervin Ebrahimian husker godt hvordan revolusjonen forandret hans hjemland Iran fra et vestlig monarki til en islamsk republikk. Kristne ble fort et mål for regimet, og har frem til i dag blitt arrestert, torturert og drept. Shervin flyktet til Norge som tenåring da krigen brøt ut mellom Iran og Irak. Han er i dag pastor i Betania-menigheten i Arendal.
– Forfølgelse og vekkelse skjer ofte parallelt, og er en del av den onde verdenen vi lever i, understreker Shervin. I et nytt program fra NoreaTV gir han et sjeldent innblikk i hvordan hverdagen er for kristne i Iran. Til tross for mange forsøk har ikke regimet klart å knuse kristendommen. Iran har den raskest voksende undergrunnskirken i verden. Flere troende forteller at forfølgelse styrker troen. De kjenner Guds nærvær midt i alt som er vanskelig.
Norea støtter den kristne TV-kanalen SAT-7 PARS. Programmene gir håp til de forfulgte og er et vitnesbyrd om at noen bryr seg om dem. Shervin kan fortelle noe helt spesielt om denne kanalen.
TV-program fra Norea: Et tilbakeblikk på 2018
Vi går inn i et nytt år med den samme visjonen om at de minst nådde skal bli kjent med Jesus. Gjennom medier når vi mennesker akkurat der de er: på flukt, i skjul og bak stengte grenser. I et nytt TV-program vil vi se på noe av det vi fikk være med på å starte opp og videreutvikle i 2018. Takk for at du er med i forbønn og givertjeneste. Vi er spent på hvilke planer Gud har for Norea i 2019.
Våren 2018 startet Norea mannsarbeidet Every man a Samurai(norsk: Troens menn) i Japan. Dette er et undervisningsopplegg som utfordrer menn til å følge Guds kall, i et land med svært få kristne. Faktisk er de aller fleste aktive kristne japanere kvinner. Japanerne er den nest største unådde folkegruppen i verden. Mange av de overlevende etter tsunamien i 2011 har i tillegg mistet håpet og livsgnisten. Japan trenger håpet som bare Jesus kan gi - og vi håper at vårt nye mannsarbeid kan bidra til dette.
2018 var også året hvor filmprosjektet "Arven etter Adam" ble videreutviklet. Den anerkjente produsenten Roger Gihlemoen står i spissen for prosjektet som har som mål å formidle bibelhistorier ved hjelp av animasjonsfilmer. Målgruppen er særlig barn og unge i Øst-Afrika som snakker swahili. Mange av dem står midt i en troskrise og prøver å finne ut hvem de er og hvem de skal tro på. Norea er med på å finansiere dette prosjektet, og det er vår bønn at unge muslimer i denne delen av verden kan bli kjent med Jesus gjennom disse filmene. Det er stort å tenke på at vi potensielt kan nå ut til over 50 millioner mennesker med dette prosjektet, og enda flere om filmene etterhvert blir dubbet til andre språk!
Høsten 2018 ble Norea engasjert i Håpets kvinner på arabisk. Gjennom radio og bønn får kvinner i Midtøsten høre at de er verdifulle og elsket av Gud. Dette budskapet står i sterk kontrast til virkeligheten deres ellers, som kan være preget av tvangsekteskap, trakassering og mangel på utdanning. Flere lyttere tar kontakt via sosiale medier og forteller at de føler seg verdiløse. Gjennom radio kan vi nå ut til mange, og være en stemme til trøst, håp og oppmuntring i hjertet av den islamske verden.
TV-program: Fra krigsoffer til forkynner
Den kjente sangeren og låtskriveren Sveinung Hølmebakk, kjent fra blant annet Nordic Tenors, husker godt da borgerkrigen raste i Libanon på 80-tallet, selv om hverdagen hjemme på Karmøy var trygg og god. Våren 2018 fikk Sveinung møte krigsofferet Johnny på en reise med Norea, en mann med en helt annen barndom enn han selv. Johnny var kun tre år da borgerkrigen brøt ut, og slet med traumer fra krigen helt fram til voksen alder. I dag får Johnny oppmuntre barn som er ofre for krig gjennom kristne barneprogrammer på TV.
Sveinung er en engasjert sanger som formidler Guds ord gjennom mye av sitt materiale. Nå strekker han også ut en hånd til flyktningbarna, gjennom støttekonserter for Noreas TV-partner, SAT-7. Han fikk et møte med denne kanalen, som blant annet produserer programmer til barn i Midtøsten og skole-TV for flyktningbarn, da han var i Libanon med Norea i vår.
Fra total undertrykkelse til uendelig kjærlighet (TV-program)
Mishandling, vold og total underkuelse er hverdagen for mange arabiske kvinner. Gjennom kristne radioprogrammer møter de den totale kontrasten: De er elsket med uendelig kjærlighet og verdifulle for en allmektig Gud som gir dem et evig framtidshåp.
Er det rart at «Jude» og «Joseph» snakker med innlevelse, følelser og varme? Disse to som har valgt å bli værende i Midtøsten fordi Gud har kalt dem til å stå i førstelinjen gjennom å drive et kristent radioarbeid. De får selv snakke med mennesker som har gått fra det totale mørket til det lyset bare Gud kan gi. De ser på nært hold hvordan evangeliet bringer total forvandling inn i menneskers liv, på tross av de vanskeligste omstendigheter.
«Jude» og «Joseph» er Norea sine representanter i Midtøsten, i vårt nye prosjekt «Håpets Kvinner» på arabisk. I dette TV-programmet får du et usminket bilde av hva som skjer under overflaten i verdens mest konfliktfylte region: en stille vekkelse, der enkeltpersoner får møte Jesus gjennom media.
– Bønn er en livspust (TV-program)
Gjest i programmet, Marit Veimo, gikk på søndagsskole som barn, men tok først imot Jesus i løpet av russetiden. Hun er journalist av yrke, og har de siste tolv årene vært frivillig for Norea.
For en del år tilbake startet Veimo opp en bønnegruppe for kvinner. Hver måned samles de i bønn, med utgangspunkt i bønnekalenderen Håpets kvinner. Dette er en internasjonal bønnebevegelse hvor kvinner verden over får be for hverandre. Kalenderen sendes ut hver måned til forbedere på over 90 språk. I tillegg når radioprogrammet Håpets kvinner ut med evangeliet til kvinner i over 125 land.
Veimo mener bønn er en livspust, og hun tror at Gud kan hjelpe kvinner selv om livet virker mørkt og håpløst. Hun har et varmt hjerte for Albania, hvor Norea støtter Håpets kvinner. Sammen med bønnegruppen har hun samlet inn midler til å finansiere både bønneprogram og Håpets kvinner på radio i Albania. Mange kvinner har det vanskelig her, fordi de lever i et patriarkalsk samfunn og har mye lavere status enn menn. Veimo har besøkt Albania to ganger, og vil i programmet dele noen inntrykk derfra.
Veimo er også programleder i Norske Håpets kvinner, en programserie fra Norea til norske kvinner, med oppmuntring gjennom ærlige historier og bibelske perspektiver.
TV-program: Millioner får høre om Jesus på TV
– Millioner av mennesker får høre om Jesus for første gang, sier Kamal Khairallah. I mange år har han jobbet for SAT-7 KIDS, en kristen barne-TV-kanal, som er en viktig samarbeidspartner for Norea i Midtøsten. Kamal har selv fått kjenne Guds kjærlighet midt i en krevende periode av livet, da han ble far og ektemann i en alder av 18 år.
I dette programmet fra Norea får du et sjeldent innblikk i hvordan man kan drive misjon i et område av verden som er rammet av krig og håpløshet. Kamals hjemland Libanon har tatt imot over 2 millioner syriske flyktninger.
Avhopperen fra Nord-Korea
Hun heter Jinga, og vokste opp i Nord-Korea. Norea Mediemisjon møtte henne i Sør-Korea, hvor hun fortalte oss om livet bak de stengte grensene. Hungersnød og sult preget hverdagen. Jinga forteller i TV-programmet fra Norea at det var grusomt å bare ha vann å gi sine barn, dag etter dag. Sulten tvang henne til å begynne ulovlig handel over grensa til Kina for å skaffe mat.
Jinga fikk også med seg en radio som tok inn sendinger fra utlandet. Hun lyttet blant annet til kristne radioprogram, før hun flyktet ut av landet med sin datter i 2004. Datteren kom seg i sikkerhet, men moren ble arrestert, og det skulle gå flere år før hun igjen ble gjenforent med sin datter. Du kan se programmet hennes på Visjon Norge lørdag 6.april klokka 19.30. Du kan også se programmet når som helst på noreatv.no fra og med denne datoen, og knappen under tar deg rett til programmet.
Noreas kvinnearbeid: Håp når livet er vanskelig! (TV-program)
De er søstre, og har hele livet sunget sammen om Jesus. Med et stort hjerte for kvinner som lider har de gitt ut albumet "Sommarfuglvenger" til inntekt for Noreas kvinnearbeid, Håpets kvinner.
Elisabeth Lillebø Sæth og Anne Birgitte Lillebø Bøe er gjester i programmet. De har begge hatt utfordringer i livet, men forteller at musikken har vært en nøkkel til legedom. Dette gjenspeiles i tekstene Elisabeth har skrevet til albumet, som du får høre noen sanger fra i programmet.
Peggy Banks: Fra overgrepsoffer til misjonsleder. (TV-program)
Som ei lita jente på syv år ble hun misbrukt av stefaren sin. Som en tilsynelatende vellykket kvinne i trettiårene ble hun forsøkt drept av sin kjæreste. Hun mistet faren før hun ble født og moren klarte ikke å ta vare på henne. Bak fasaden skjulte det seg en smerte få kjente til. Men da Peggy møtte Jesus, kunne hun gi slipp på masken og få styrke og hjelp hos Gud.
Dr. Peggy Banks, internasjonal leder for Håpets kvinner, deler sin livshistorie i programmet. Håpets kvinner er Noreas kvinnearbeid, som gjennom radio og forbønn formidler Jesu frelse til kvinner verden over - mange av dem med liknende historier om det å lide i stillhet.
Nyttårshilsen fra Per Birkeli
Vi er nå inne i 2018, et nytt år med nye muligheter for Norea Mediemisjon. Daglig leder Per Birkeli forteller om planene framover. - Noreas nye strategi handler om å nå de minst nådde. Alle prosjektene som blir satt i gang de neste fire årene vil være rettet mot nettopp disse folkegruppene, sier Birkeli.
TV-program:Sprenger grenser for å sette fri!
I dette programmet får du se hvordan Jesus forvandler enkeltmennesker, en for en. Dette skjer i områder hvor det er vanskelig å nå inn med evangeliet, som for eksempel Indonesia, Tyrkia og på Zanzibar. De unådde er mennesker som deg og meg, men hjertene deres kan av ulike grunner være stengt for Jesus. Gjennom radio, TV og internett får de muligheten til å bli kjent med Jesus og bli berget for evigheten. Norea ønsker å gå i front når det gjelder misjon, og vi inviterer deg til å bli med.
TV-program: - Troen har berget ekteskapet vårt
Ekteparet Marli og Edmund Spieker er et levende eksempel på hva Gud kan utrette gjennom et ektepar dersom han får virke slik Han ønsker. De har startet henholdsvis verdensomspennende kvinnearbeid og mannsarbeid.
Gjensyn med mennesker som har gjort inntrykk
Her kommer et varmt gjensyn med noen av menneskene Norea har møtt i 2017 . I denne korte videoen får du møte igjen Elisabeth fra Zanzibar, Andrea fra Libanon og tidligere misjonær Jørn Helland.
Guds ord forvandler enkeltmennesker og lokalsamfunn! (TV-program)
Første gangen hun møtte en tildekket muslimsk kvinne med et slør foran øynene, ble hun sterkt beveget og fikk et sterkt hjerte for denne kvinnen. Hun opplevde at Gud sa til henne: «Dette svarte kledet er ikke bare over hodet hennes. Det er over sinnet hennes. Og dette gjelder ikke bare henne, det gjelder kvinner over hele verden. Gud begynte å åpne øynene mine for lidelsen overalt der jeg beveget meg.
-Det gjelder evigheten! (TV-program)
Tidligere utsending Jørn Helland for Norsk Luthersk Misjonssamband er hovedgjest i programmet. Han tar oss med til Indonesia der han gjennom relasjonsbygging og vennskap har fått dele troen på Jesus med mennesker som ellers ikke hadde fått høre. Det er en stor opplevelse når troen på Jesus får plass i nye hjerter. Men hva skjer med dem etter at utsendingene har reist hjem?
Jesus møtte meg på det mørkeste! (TV-program)
Andrea vokste opp i borgerkrigen i Libanon. Uten framtidshåp og uten skolegang var livet helt mørkt. Men så fikk hun møte Jesus og noen av hans etterfølgere. Livet ble snudd opp-ned for Andrea. Utdannelsen gav henne fremtidshåp. I dag er hennes hjertesak å hjelpe flyktningebarn med utdanning via skole-TV. Møt Andrea Elmounayer og hør hennes sterke livshistorie i månedens helt ferske TV-program fra NoreaTV.
Tyrkias plass i kristen historie
Tyrkia står midt i sentrum av globalpolitiske begivenheter. Selv om landet også har vært i sentrum av 2000 år med kristen historie, er det i dag bare 150 000 kristne av 78 millioner innbyggere. Kun 10 000 av disse er evangeliske kristne. Derfor vil Norea i 2017 satse ekstra på Tyrkia. Denne filmen gir sterke perspektiver for oss som tror på Jesus.
Hvorfor nå?
Hvordan kan budskapet om Guds kjærlighet nå mennesker i nød, i krig, på flukt og under forfølgelse? Hvordan kan TV brukes? Hvorfor skal vi engasjere oss akkurat nå?
Fordi akkurat nå er det mange mennesker som trenger evangeliet, og akkurat nå er det mange som trenger å møte Guds kjærlighet - bak murer og bak grenser. TV-sendingene når inn.
Troens menn
"Fullfør løpet, bevar troen" er mottoet for Troens menn, et unikt arbeid som Norea nå har lansert for menn i Norge. Gjennom bønn og radio vil Norea utruste menn til å bli det Gud har kalt dem til. Det er et desperat behov i den kristne kirke for menn som tar sin åndelige lederrolle på alvor. Menn trenger coaching, oppmuntring og disippeltrening. Det kan de få gjennom Troens menn.
Håpets kvinner forandrer liv!
Mercy ble kastet ut av sin muslimske familie da hun ble kristen. Hør hennes vitnesbyrd om hvordan hun gjennom Håpets kvinners fikk hjelp.
Norea Håpets kvinners bønnearbeid
Møt Bibi (bestemor) Jane Soudi, og hør hva Håpets kvinners bønnearbeid betyr for henne. Hun bor på den muslimske øya Zanzibar i Tanzania, også kjent som krydderøya. Her er det svært vanskelig å være kristen, men fremst i bønnekampen står kvinnene. Stå sammen med oss i bønnekampen du også: Send SMS BØNN Kvinner til 2065 og få månedlig bønnekalender tilsendt i posten
TV-program: Radiostemmen som helbreder
I 2015 ble dramaserien Healing Voice lansert. Målet med serien er å bidra til at jenter og kvinner med fødselsskader som fistula kan få et verdig liv. Serien forteller om en kvinnes vei fra håpløshet til håp, fra å bli utstøtt av familien til å få medisinsk hjelp og få vite at hun er verdifull i Guds øyne. For kort tid siden var Norea på besøke i Etiopia for å se nærmere på arbeidet, som allerede etter kort tid har bært frukter. I dette programmet møter du kvinner som gjennom serien har fått et møte med Jesus og har fått øynene opp de for de rundt seg.
Sensitive områder - Sentral Asia
Oppdraget vårt er enkelt. Fortelle om Jesus. Formidle hans kjærlighet til alle mennesker, til alle folkeslag. Ut i hele verden, til alle har hørt. Det er enkelt, men samtidig er det vanskelig. For i mange steder kan man ikke fortelle åpent om Jesus. I denne videoen får du et møte med ett av disse områdene, nemlig Sentral-Asia.
Møt familien Baskaron fra Kairo!
Familien Baskaron fra Kairo er en av SAT-7s 15 millioner registrerte seere. Vi besøkte dem for å slå av en prat om hva de lærer gjennom våre TV-sendinger.
Irakiske flyktninger
Kristne ble tvunget til å flykte fra Irak, men klarer likevel ikke å hate sin naboer som jaget dem. Se sterke vitnesbyrd.
Fordi Gud er kjærlighet!
Gud er kjærlighet. Det er budskapet som Rita Elmounayer i SAT-7 brenner for å formidle til mennesker i Midtøsten og Nord-Afrika.
Håp i det håpløse i Midtøsten
Midt i håpløsheten finnes det håp. Gud er med i Syria, selv om situasjonen ser helt mørk ut.
Kristent radioteater for barn
Bibelhistoriene formidles til barn via radio.
10 millioner barn ser på kristne TV-programmer
Foreldrene ønsker at barna skal få en pause fra krig og uro rundt dem, og ser på SAT-7 Kids sine TV-sendinger som et fristed.
Radiobølger med håp og frelse til mahoufolket
Forkynnelse og radioteater når det muslimske mahoufolket i Vest-Afrika med evangeliet. Det eneste radioprogrammet på dette språket har et kristent innhold
Med hjelp til å tilgi sønnens drapsmenn
Gjennom budskapet hun fikk høre på TV, fikk den iranske kvinnen hjelp til å tilgi sin sønns mordere.
Millioner av mennesker i Midtøsten nås med evangeliet
I et område av verden der vanlig misjonsarbeid enten er umulig eller svært vanskelig i drive, er TV blitt et fantastisk redskap til å nå inn i hjem og hjerter.
- Norea har betydd alt for meg
Hjørdis Steilbu er en av mange som takker Norea for at troen og misjonsiveren har blitt holdt ved like gjennom et langt liv.
Mennesker i Iran kommer til tro på Jesus
I Iran er det få kirker og få andre muligheter for å høre evangeliet. For denne iraneren ble TV-sendinger redningen
En bønn for Midtøsten og Nord-Afrika
- Jeg skal ikke ødelgge den for de ti rettferdiges skyld, svarte Gud til Abraham som bad om nåde for Sodoma dersom Gud kunne finne ti rettferdige i byen. I dag er det millioner av troende i Midtøsten og Nord-Afrika som søker Gud i bønn om nåde.
En ung stemme for fred og tilgivelse
Irakiske Myriam er bare tolv år gammel, men har allerede rukket å røre en hel verden med sitt budskap om tilgivelse. Sammen med mange andre måtte hun rømme fra hjemlandsbyen da islamistene tok makten.
Med utdanning til barn i krig
Krig og dramatisk flukt preger mange barn og unge i dagens Midtøsten. Millioner mister muligheten til utdanning og framtid. Vi når dem med utdanning gjennom TV
Mennesker i midtøsten møter Jesus gjennom TV. (Tv-program)
Norea er en spesialenhet for vanskelige misjonsoppdrag. Våre internasjonale TV - og radio sendinger oppmuntrer kristne og leder nye til tro i noen av verdens mest stengte land. Mange steder i verden er vi de eneste som slipper inn.
Håp som forvandler og setter kvinner fri
Kvinner over hele verden får høre evangeliet om Jesus gjennom Håpets Kvinner. Målet er å sette dem dem i åndelig frihet, og gi dem håp og helbredelse i Jesus. Fruktene av arbeidet blir synlig i stadig nye områder.
Guds Ord setter fri selv om de sitter i fangenskap
De sitter i fysisk fangesnskap der er i fengselet i Jinka i Etiopia. Men 45 av kvinnene er blitt satt i åndelige frihet og har tatt imot Jesus på grunn av en dramaserie laget på radio.
Et budskap om håp og frelse til verden
- Gå ut og gjør alle folkeslag til disipler! Vi har en jobb å gjøre med å fullføre misjonsbefalingen. Fortsatt er det mange som ikke har hørt om Jesus. Radiomisjon er helt avgjørende for at flere skal komme til tro.
Med utdanningshåp til flyktningbarn
Millioner av syriske barn ble fratatt skolegang da krigen rammet landet deres. Før krigen gikk 97 % av barna på skole, i dag er det mer enn 3 millioner syriske barn som ikke får skolegang.
Radio er eneste kilde til kristen forkynnelse
Grensene er nesten hermetisk stengt for kristen påvirkning, og regimet er verdens verste på kristenforfølgelse. Men kristne radioprogrammer når nord-koreanere likevel.
Barnebruden som møtte Jesus
Mennesker i det ytterste mørket får møte Jesus som sin Frelser og får sine liv forvandlet! Budskapet når dem via TV og radio. Elmira forteller sin historie.
